法语文学翻译家马振骋逝世，曾译《小王子》《蒙田随笔全集》

发布时间：2026-04-28 来源：鸟焚鱼烂网作者：五梦七心相陆沉

澎湃新闻记者获悉，法语文学翻译家马振骋��日中午逝世，享�岁。

澎湃新闻记者从马振骋先生家属方获悉，遗体将捐献给上海交通大学医学院，丧事一切从简。

马振骋，1934年生于上海，先后翻译了米兰·昆德拉、波伏瓦、高乃依、纪德、蒙田等法国重要文学家的作品，还翻译了家喻户晓的《小王子》，其《蒙田随笔全集》2009年获“首届傅雷翻译出版奖”。

《小王子》书封

学者陈子善在社交媒体上写道：“顷惊悉马振骋先生昨日逝世，深致哀悼！振骋先生是著名法语文学翻译家，代表译作有《蒙田随笔全集》《小王子》等，2009年荣获首届傅雷翻译出版奖。犹记疫情前常到上海‘思南公馆’参加新书发布会和举行各种文学活动，振骋先生几乎每场必到，自始至终在座，有时还参与讨论。前辈学人风范，令人钦敬也。”

[法] 米歇尔·德·蒙田 ：《蒙田全集》，马振骋译，上海书店出版社，2017𻂏月出版。

米兰·昆德拉作品《庆祝无意义》中文版书封和马振骋的翻译手稿

马振骋翻译的纪德作品《窄门》书封

马振骋翻译的波伏瓦作品《人都是要死的》书封

马振骋家的客厅（摄�年）

（澎湃新闻记者 石剑峰）